Il significato delle parole
"quando io uso una parola [...] essa significa esattamente ciò che io voglio che significhi".
Humpty Dumpty è protagonista di uno dei dialoghi più famosi del romanzo "Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò".
Soprattutto nel linguaggio scientifico è importante definire il significato dei termini che noi utilizziamo (in particolar modo quando potrebbero prestarsi a interpretazioni diverse).
Alex Shigo, il padre della “Moderna Arboricoltura”, insisteva spesso su questo concetto che sta alla base di una corretta comunicazione. Per questo motivo ha continuato a lavorare per definire le sue “parole chiave” in modo che non ci potessero essere fraintendimenti. Il suo libro “A new tree biology” è corredato da un dizionario con la spiegazione dei termini tecnici (e non solo). Questo perché non succeda che uno studente quando viene corretto dica: “ma professore è esattamente quello che volevo dire”. Sono convinto delle buone intenzioni dei ragazzi ma spesso quello che volevano dire non è propriamente quello che hanno detto.
Scusatemi per la divagazione. Credo fermamente nell'importanza di usare le parole per il loro significato specifico per cui intendo cimentarmi anche io nella stesura di un dizionario di termini usati in arboricoltura.
In internet potete già trovare numerosi glossari di termini tecnici; molti di questi sono validissimi (attenti alle cattive traduzioni) ma personalmente intendo fare qualche cosa di diverso.
Segnalatemi i termini da definire e datemi la vostra definizione (potete lasciare un commento sul blog nella sezione dizionario).
Vi aspetto e...
“Buon non compleanno a tutti”
Letture consigliate
Alex L. Shigo: A new tree biology and dictionary
Lewis Carrol: Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò
|
|